20:1

Pada ......... di(TB)/pada ......... di(TL) <1722> [that.]

imam-imam kepala(TB)/imam(TL) <749> [the chief.]

20:1

Judul : Pertanyaan mengenai kuasa Yesus

Perikop : Luk 20:1-8

Paralel:

Mat 21:23-27; Mr 11:27-33 dengan Luk 20:1-8

Bait Allah

Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55]

memberitakan Injil,

Luk 8:1

20:2

Katakanlah(TB/TL) <2036> [Tell.]

siapa(TB)/siapakah(TL) <5101> [who.]

20:2

kuasa itu

Yoh 2:18; Kis 4:7; 7:27 [Semua]

Catatan Frasa: DENGAN KUASA MANAKAH?

20:3

Aku juga akan mengajukan ..... bertanya(TB)/bertanya .... perkara(TL) <2504 2065> [I will.]

20:4

Baptisan(TB/TL) <908> [baptism.]

dari .... dari(TB)/dari .... daripada(TL) <1537> [from.]

20:4

Yohanes itu,

Mr 1:4; [Lihat FULL. Mr 1:4]

20:5

<1302> [Why.]

20:6

<3956> [all.]

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

20:6

seluruh rakyat

Luk 7:29

seorang nabi.

Mat 11:9; [Lihat FULL. Mat 11:9]

20:7

tahu(TB)/ketahui(TL) <1492> [that.]

20:8

20:9

<5026> [this.]

membuka(TB/TL) <5452> [planted.]

kemudian ia menyewakannya .... disewakannya(TB)/kemudian disewakannya ...... serta(TL) <2532 1554> [and let.]

[husbandman.]

berangkat ke negeri lain(TB)/pergi(TL) <589> [went.]

20:9

Judul : Perumpamaan tentang penggarap-penggarap kebun anggur

Perikop : Luk 20:9-19

Paralel:

Mat 21:33-46; Mr 12:1-12 dengan Luk 20:9-19

kebun anggur;

Yes 5:1-7 [Semua]

agak lama.

Mat 25:14

Catatan Frasa: PERUMPAMAAN PENGGARAP-PENGGARAP KEBUN ANGGUR.

20:10

musimnya(TB)/musim(TL) <2540> [the season.]

ia menyuruh ........................ menyuruhnya pulang(TB)/disuruhkannya ....................... memalu ..... pergi(TL) <649 1821> [sent.]

memukul(TB)/mengusir(TL) <1194> [beat.]

20:11

dipermalukan(TB)/diusirnya(TL) <818> [entreated.]

disuruh pulang(TB)/pergi(TL) <1821> [and sent.]

20:13

Apakah(TB/TL) <5101> [What.]

Aku akan menyuruh(TB)/kusuruhkan(TL) <3992> [I will.]

tentu(TB)/barangkali(TL) <2481> [it may.]

20:13

yang kekasih;

Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17]

20:14

mereka berunding(TB)/berbicaralah(TL) <1260> [reasoned.]

ahli waris(TB)/warisnya(TL) <2818> [the heir.]

kita bunuh(TB)/membunuh(TL) <615> [let.]

20:15

melemparkan(TB)/dicampakkannya(TL) <1544> [they.]

apa(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.]

20:16

membinasakan(TB)/membunuh(TL) <622> [destroy.]

mempercayakan(TB)/menyerahkan(TL) <1325> [shall give.]

20:16

penggarap-penggarap itu,

Luk 19:27

Catatan Frasa: MEMPERCAYAKAN KEBUN ANGGUR ITU KEPADA ORANG LAIN.

20:17

memandang(TB/TL) <1689> [beheld.]

apakah(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.]

Batu(TB)/batu(TL) <3037> [The stone.]

20:17

batu penjuru?

Mazm 118:22; Kis 4:11; [Lihat FULL. Kis 4:11] [Semua]

20:18

jatuh ........... ditimpa(TB)/jatuh(TL) <4098> [shall fall.]

This is an allusion to the Jewish mode of stoning. "The place of stoning was twice as high as a man. From the top of this one of the witnesses struck the culprit on the loins, and felled him to the ground: if he died of this, well; if not, the other witness threw a stone upon his heart," etc. Our Lord seems to refer not only to the dreadful crushing of the Jews by the Romans, but also to their general dispersion to the present day.

20:18

akan remuk.

Yes 8:14,15 [Semua]

Catatan Frasa: BATU ITU.

20:19

Pada(TL) <1722> [the same.]

20:19

menangkap Dia

Luk 19:47

orang banyak.

Mr 11:18; [Lihat FULL. Mr 11:18]

20:20

mengamat-amati(TB)/mengintai(TL) <3906> [they watched.]

berlaku seolah-olah(TB)/seolah-olah ... tulus hendak menangkap perkataan-Nya ....... pembesar(TL) <5271> [feign.]

menyerahkan-Nya(TB)/menyerahkan(TL) <3860> [they might deliver.]

20:20

Judul : Tentang membayar pajak kepada Kaisar

Perikop : Luk 20:20-26

Paralel:

Mat 22:15-22; Mr 12:13-17 dengan Luk 20:20-26

suatu pertanyaan

Mat 12:10; [Lihat FULL. Mat 12:10]

wali negeri.

Mat 27:2

20:21

Guru(TB/TL) <1320> [Master.]

perkataan(TB)/mengatakan(TL) <3004> [sayest.]

Engkau ... mencari(TB) <2983> [acceptest.]

jujur(TB)/sebenarnya(TL) <225> [truly. or, of a truth.]

20:21

jalan Allah.

Yoh 3:2

20:22

20:23

mengetahui(TB) <2657> [he.]

<5101> [Why.]

20:24

suatu dinar(TB)/dinar(TL) <1220> [a penny. See]

Gambar(TB)/Rupa(TL) <1504> [image.]

This was the head of the emperor; the superscription his titles. Julius C‘sar was the first who caused his image to be struck on the Roman coin; and Tiberius was emperor at this time. This therefore was a denarius of C‘sar, [dinarah kesar-anah,] as it is termed in the Talmud; and consequently this was respecting the tribute required by the Roman government.

[Cesar's.]

20:25

berikanlah(TB)/bayarlah(TL) <591> [Render.]

kepada Allah ....... kepada Allah(TB)/Allah .... Allah(TL) <2316> [unto God.]

20:25

kepada Kaisar

Luk 23:2; Rom 13:7 [Semua]

Catatan Frasa: KALAU BEGITU BERIKANLAH KEPADA KAISAR.

20:26

mereka ... dapat(TB)/dapat(TL) <2480> [they could.]

Dan ............. heranlah heran(TB)/Maka ............ maka heranlah(TL) <2532 2296> [and they marvelled.]

20:27

orang Saduki(TB)/Saduki(TL) <4523> [the Sadducees.]

20:27

Judul : Pertanyaan orang Saduki tentang kebangkitan

Perikop : Luk 20:27-40

Paralel:

Mat 22:23-33; Mr 12:18-27 dengan Luk 20:27-40

orang Saduki,

Kis 4:1; [Lihat FULL. Kis 4:1]

adanya kebangkitan.

Kis 23:8; 1Kor 15:12 [Semua]

20:28

20:28

saudaranya itu.

Ul 25:5

20:29

mati(TB/TL) <599> [and died.]

20:32

mati(TB)/matilah(TL) <599> [died.]

20:33

20:34

Orang-orang(TB)/Anak-anak(TL) <5207> [The children.]

kawin(TB/TL) <1060> [marry.]

20:35

yang dianggap layak(TB)/dihisabkan(TL) <2661> [accounted.]

untuk mendapat bagian(TB)/akhirat(TL) <5177> [to.]

tidak .... tidak(TB)/tiadalah ... atau(TL) <3777> [neither.]

20:35

lain itu

Mat 12:32; [Lihat FULL. Mat 12:32]

20:36

mereka ... dapat(TB)/dapat(TL) <1410> [can.]

<1526> [they are.]

anak-anak Allah ..... Allah(TB)/anak Allah .... anak(TL) <5207 2316> [the children of God.]

20:36

adalah anak-anak

Yoh 1:12; [Lihat FULL. Yoh 1:12]

Catatan Frasa: SAMA SEPERTI MALAIKAT-MALAIKAT.

20:37

dan(TB)/juga .............. dan .... dan(TL) <2532> [even.]

di mana(TB)/disebutkannya(TL) <5613> [when.]

There is a remarkable passage in Josephus, which proves that the best informed among the Jews believed in the immateriality and immortality of the soul, and that the souls of righteous men were in the presence of God in a state of happiness. "They who lose their lives for the sake of God, live unto God, as do Abraham, Isaac, and Jacob, and the rest of the patriarchs." Not less remarkable is a passage in Shemoth Rabba, "Why doth Moses say, (Ex 32:13) Remember Abraham, Isaac, and Jacob? R. Abin saith, The Lord said unto Moses, I look for ten men from thee, as I looked for that number in Sodom. Find me out ten righteous persons among the people, and I will not destroy thy people. Then saith Moses, Behold, here am I, and Aaron, Eleazar, and Ithamar, Phinehas, and Caleb, and Joshua; but, saith God, there are but seven: where are the other three? When Moses knew not what to do, he saith, O Eternal God, [hayim hem ha-metim,] do those live who are dead? Yes, saith God. Then saith Moses, If those that are dead do live, remember Abraham, Isaac, and Jacob."

20:37

Allah Yakub.

Kel 3:6

20:38

Allah(TB/TL) <2316> [a God.]

sebab .... sekaliannya semua orang(TB)/Tetapi ............ karena sekaliannya(TL) <1161 1063 3956> [for all.]

20:39

tepat sekali(TB)/betullah(TL) <2573> [thou.]

20:40

20:40

lagi menanyakan

Mat 22:46; Mr 12:34 [Semua]

20:41

Bagaimana(TB)/Bagaimanakah(TL) <4459> [How.]

Mesias(TB)/Kristus(TL) <5547> [Christ.]

20:41

Judul : Hubungan antara Yesus dan Daud

Perikop : Luk 20:41-44

Paralel:

Mat 22:41-46; Mr 12:35-37 dengan Luk 20:41-44

Anak Daud?

Mat 1:1; [Lihat FULL. Mat 1:1]

20:42

sendiri(TB) <846> [himself.]

Tuhan .... kepada Tuanku(TB)/Tuhan(TL) <2962> [the Lord.]

20:43

20:43

tumpuan kaki-Mu.

Mazm 110:1; Mat 22:44; [Lihat FULL. Mat 22:44] [Semua]

20:44

bagaimana mungkin(TB)/bagaimanakah(TL) <4459> [how.]

20:44

Catatan Frasa: DAUD MENYEBUT DIA TUANNYA.

20:45

20:45

Judul : Yesus menasihatkan supaya waspada terhadap ahli-ahli Taurat

Perikop : Luk 20:45-47

Paralel:

Mat 23:5-7; Mr 12:38-40 dengan Luk 20:45-47

20:46

Waspadalah(TB)/Jagalah(TL) <4337> [Beware.]

<3588> [which.]

20:46

dalam perjamuan,

Luk 11:43; [Lihat FULL. Luk 11:43]

Catatan Frasa: WASPADALAH TERHADAP AHLI-AHLI TAURAT.

20:47

menelan(TB)/dan ... menghabiskan(TL) <2719> [devour.]

yang mengelabui(TB)/melanjutkan(TL) <4392> [for.]

itu(TB)/Maka(TL) <3778> [the same.]

21:1

Ia melihat(TB)/nampak(TL) <1492> [and saw.]

peti persembahan(TB)/peti(TL) <1049> [the treasury.]

21:1

Judul : Persembahan seorang janda miskin

Perikop : Luk 21:1-4

Paralel:

Mr 12:41-44 dengan Luk 21:1-4

peti persembahan.

Mat 27:6; Yoh 8:20 [Semua]

Catatan Frasa: PERSEMBAHAN SEORANG JANDA MISKIN.

21:2

peser(TB)/keping(TL) <3016> [mites.]

21:3

sesungguhnya(TB/TL) <230> [Of.]

lebih banyak dari pada(TB)/lebih(TL) <4119> [more.]

21:4

<537> [all.]

21:4

seluruh nafkahnya.

2Kor 8:12

21:5

beberapa(TB)/orang(TL) <5100> [as.]

21:5

Judul : Bait Allah akan diruntuhkan

Perikop : Luk 21:5-6

Paralel:

Mat 24:1-2; Mr 13:1-2 dengan Luk 21:5-6

21:6

akan ... terletak(TB) <863> [there.]

21:6

yang lain;

Luk 19:44

Catatan Frasa: TIDAK ADA SATU BATUPUN AKAN DIBIARKAN ... DI ATAS BATU YANG LAIN.

21:7

bilamanakah ........ kalau(TB)/bilakah ........ alamatnya(TL) <4219 3752> [when.]

apakah(TB/TL) <5101> [what.]

21:7

Judul : Permulaan penderitaan

Perikop : Luk 21:7-19

Paralel:

Mat 24:3-14; Mr 13:3-13 dengan Luk 21:7-19

Catatan Frasa: BILAMANAKAH ITU AKAN TERJADI?

21:8

Waspadalah(TB)/baik-baik(TL) <991> [Take.]

Sebab(TB)/Karena(TL) <1063> [for.]

[and the time. or, and, The time.]

21:8

mengikuti mereka.

Luk 17:23

Catatan Frasa: WASPADALAH, SUPAYA KAMU JANGAN DISESATKAN.

21:9

apabila(TB)/Apabila(TL) <3752> [when.]

Dan .................. tetapi(TB)/tetapi(TL) <1161 235> [but.]

21:9

Catatan Frasa: PEPERANGAN DAN PEMBERONTAKAN.

21:10

Bangsa Bahwa bangkit ... berbangkit(TB)/bangsa ..... bangsa(TL) <1484 1453> [Nation shall.]

This portended the dissensions, insurrections, and mutual slaughter of the Jews, the open wars of different tetrarchies, and the civil wars in Italy between Otho and Vitellius.

21:10

melawan kerajaan,

2Taw 15:6; Yes 19:2 [Semua]

21:11

dan ...... yang dahsyat dan ......... dan ... dan ........ dan tanda-tanda yang dahsyat(TB)/besar dan ...... dan ... dan ........ tanda .... besar-besar(TL) <5037 3173 2532 4592> [and great signs.]

21:11

dari langit.

Yes 29:6; Yoel 2:30 [Semua]

21:12

sebelum ..................... kepada(TB)/dahulu ............................. menghadap(TL) <4253 1909> [before.]

karena(TB)/sebab(TL) <1752> [for.]

21:13

21:13

untuk bersaksi.

Fili 1:12

21:14

21:14

dahulu pembelaanmu.

Luk 12:11

21:15

Aku sendiri memberi memberikan(TB)/Aku(TL) <1473 1325> [I will.]

sehingga(TB)/yang(TL) <3739> [which.]

21:15

memberikan kepadamu

Luk 12:12; [Lihat FULL. Luk 12:12]

21:16

kamu akan diserahkan(TB)/diserahkan(TL) <3860> [ye shall.]

Dan ..... juga ........ dan ... dan .... dari antara(TB)/juga ..... dan .... dan .... serta ... dan(TL) <1161 2532 1537> [and some.]

21:16

dan sahabat-sahabatmu

Luk 12:52,53 [Semua]

Catatan Frasa: BEBERAPA ORANG DI ANTARA KAMU AKAN DIBUNUH.

21:17

<2071> [ye.]

oleh karena(TB)/sebab(TL) <1223> [for.]

21:17

karena nama-Ku.

Yoh 15:21; [Lihat FULL. Yoh 15:21]

21:18

21:18

akan hilang.

Mat 10:30; [Lihat FULL. Mat 10:30]

Catatan Frasa: TIDAK SEHELAIPUN DARI RAMBUT ... AKAN HILANG.

21:19

21:19

memperoleh hidupmu.

Mat 10:22; [Lihat FULL. Mat 10:22]

Catatan Frasa: TETAP BERTAHAN.

21:20

21:20

Judul : Tentang runtuhnya Yerusalem

Perikop : Luk 21:20-24

Paralel:

Mat 24:15-21; Mr 13:14-19 dengan Luk 21:20-24

oleh tentara-tentara,

Luk 19:43; [Lihat FULL. Luk 19:43]

Catatan Frasa: YERUSALEM DIKEPUNG OLEH TENTARA-TENTARA.

21:21

orang-orang ....... melarikan diri(TB)/lari(TL) <5343> [flee.]

Accordingly, when Cestius Gallus came against Jerusalem, and unexpectedly raised the siege, Josephus states, that many of the noble Jews departed out of the city, as out of a sinking ship; and when Vespasian afterwards drew towards it, a great multitude fled to the mountains. And we learn from Eusebius, and Epiphanius, that at this juncture, all who believed in Christ left Jerusalem, and removed to Pella, and other places beyond Jordan; and so escaped the general shipwreck of their country, that we do not read of one who perished in Jerusalem.

orang-orang ....... melarikan diri .... dan orang-orang .... negeri ... hendaklah ke luar dan orang-orang .... luar .... masuk(TB)/lari .... dan ...... negeri ... hendaklah ke luar dan ..... luar ..... masuk(TL) <5343 2532 1633 1525> [and let them.]

21:21

dalam kota,

Luk 17:31

21:22

masa(TB)/hari(TL) <2250> [the days.]

semua(TB)/semuanya(TL) <3956> [all.]

21:22

masa pembalasan

Yes 63:4; Dan 9:24-27; Hos 9:7 [Semua]

akan genap

Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22]

21:23

Celakalah(TB)/Wai(TL) <3759> [woe.]

dahsyat(TB)/besar(TL) <3173> [great.]

21:24

tawanan(TB/TL) <163> [led.]

Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <2419> [Jerusalem.]

sampai(TB)/sehingga(TL) <891> [until.]

21:24

akan diinjak-injak

Yes 5:5; 63:18; Dan 8:13; Wahy 11:2 [Semua]

Catatan Frasa: SAMPAI GENAPLAH ZAMAN BANGSA-BANGSA ITU.

21:25

tanda-tanda(TB)/tanda(TL) <4592> [signs.]

di(TB)/atas(TL) <1909> [upon.]

pada(TB)/pada ................. menderu(TL) <1722> [with.]

laut(TB/TL) <2281> [the sea.]

21:25

Judul : Kedatangan Anak Manusia -- Perumpamaan pohon ara

Perikop : Luk 21:25-33

Paralel:

Mat 24:29-35; Mr 13:24-31 dengan Luk 21:25-33

gelora laut.

2Pet 3:10,12 [Semua]

Catatan Frasa: TANDA-TANDA PADA MATAHARI DAN BULAN DAN BINTANG-BINTANG.

21:26

akan mati(TB)/Maka ... pun rebah mati kelak(TL) <674> [hearts.]

karena ........... sebab kuasa-kuasa ......... kuasa(TB)/karena(TL) <575 1063 1411> [for the.]

21:26

akan goncang.

Mat 24:29; [Lihat FULL. Mat 24:29]

21:27

orang akan melihat(TB)/memandang(TL) <3700> [see.]

dengan(TB/TL) <3326> [with.]

21:27

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

dalam awan

Wahy 1:7; [Lihat FULL. Wahy 1:7]

Catatan Frasa: ANAK MANUSIA DATANG.

21:28

bangkitlah(TB)/tegaklah(TL) <352> [look.]

penyelamatanmu(TB)/kelepasan(TL) <629> [redemption.]

21:28

sudah dekat.

Luk 18:7

21:29

Perhatikanlah(TB)/Tengoklah(TL) <1492> [Behold.]

21:31

jika(TB)/masa(TL) <3752> [when.]

Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [the kingdom.]

21:31

Kerajaan Allah

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]

Catatan Frasa: JIKA KAMU MELIHAT HAL-HAL ITU TERJADI.

Catatan Frasa: KERAJAAN ALLAH SUDAH DEKAT.

21:32

21:32

angkatan ini

Luk 11:50; 17:25 [Semua]

Catatan Frasa: ANGKATAN INI.

21:33

21:33

akan berlalu.

Mat 5:18; [Lihat FULL. Mat 5:18]

21:34

Jagalah(TB/TL) <4337> [take.]

hatimu(TB/TL) <5216 2588> [your hearts.]

pesta pora(TB)/gelojoh(TL) <2897> [surfeiting.]

kepentingan-kepentingan(TB)/percintaan(TL) <3308> [cares.]

hari Tuhan hari(TB)/hari itu(TL) <2250 1565> [that day.]

21:34

Judul : Nasihat supaya berjaga-jaga

Perikop : Luk 21:34-38

kepentingan-kepentingan duniawi

Mr 4:19

dengan tiba-tiba

Luk 12:40,46; 1Tes 5:2-7 [Semua]

Catatan Frasa: HARI TUHAN JANGAN DENGAN TIBA-TIBA JATUH KE ATAS DIRIMU.

21:35

demikianlah(TL) <5613> [as.]

penduduk(TB)/diam(TL) <2521> [dwell.]

semua ... bumi ........ bumi(TB)/sekalian ...... seluruh ... bumi(TL) <3956 1093> [of the whole earth.]

Or, "of this whole land; the land of Judea, on which these heavy judgments were to fall."

21:36

Berjaga-jagalah(TB)/berjaga-jagalah(TL) <69> [Watch.]

berdoa(TB/TL) <1189> [pray.]

<2661> [accounted.]

tahan berdiri(TB)/tahan(TL) <2476> [stand.]

21:36

sambil berdoa,

Mat 26:41

Catatan Frasa: LUPUT DARI SEMUA YANG AKAN TERJADI ITU.

21:37

siang hari(TB)/siang(TL) <2250> [the day time.]

gunung .... Bukit Zaitun(TB)/gunung ..... Zaitun(TL) <3735 1636> [mount.]

21:37

Bait Allah

Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55]

Ia keluar

Mr 11:19

Bukit Zaitun.

Mat 21:1; [Lihat FULL. Mat 21:1]

21:38

21:38

Bait Allah

Yoh 8:2

22:1

22:1

Judul : Rencana untuk membunuh Yesus

Perikop : Luk 22:1-2

Paralel:

Mat 26:1-5; Mr 14:1-2; Yoh 11:45-53 dengan Luk 22:1-2

sudah dekat.

Yoh 11:55; [Lihat FULL. Yoh 11:55]

Catatan Frasa: PASKAH.

22:2

22:2

membunuh Yesus,

Mat 12:14; [Lihat FULL. Mat 12:14]

22:3

masuklah(TB/TL) <1525> [entered.]

<5607> [being.]

22:3

Judul : Yudas mengkhianati Yesus

Perikop : Luk 22:3-6

Paralel:

Mat 26:14-16; Mr 14:10-11 dengan Luk 22:3-6

masuklah Iblis

Mat 4:10; [Lihat FULL. Mat 4:10]

bernama Iskariot,

Mat 10:4; [Lihat FULL. Mat 10:4]

Catatan Frasa: MASUKLAH IBLIS KE DALAM YUDAS.

22:4

pergilah(TB/TL) <565> [went.]

22:4

kepala-kepala pengawal

Luk 22:52; Kis 4:1; 5:24 [Semua]

22:5

dan bermupakat berjanji(TB)/Maka ..... sambil berjanji(TL) <2532 4934> [and covenanted.]

22:5

sejumlah uang

Za 11:12

22:6

tanpa ... orang banyak(TB)/lengang(TL) <817 3793> [in the absence of the multitude. or, without tumult.]

22:7

22:7

Judul : Persiapan untuk makan Paskah

Perikop : Luk 22:7-13

Paralel:

Mat 26:17-19; Mr 14:12-16 dengan Luk 22:7-13

harus menyembelih

Kel 12:18-20; Ul 16:5-8; Mr 14:12; [Lihat FULL. Mr 14:12] [Semua]

22:8

Yesus menyuruh(TB)/menyuruh(TL) <649> [he.]

Pergilah(TB/TL) <4198> [Go.]

22:8

dan Yohanes,

Kis 3:1,11; 4:13,19; 8:14 [Semua]

22:10

22:11

Guru(TB)/Guru ..... kata-Nya(TL) <1320> [The Master.]

di manakah ... tempat(TB)/manakah ... tempat(TL) <4226 2076 3699> [Where is.]

22:12

orang ... akan menunjukkan(TB)/menunjukkan(TL) <1166> [he.]

yang besar(TB)/besar(TL) <3173> [a large.]

22:13

22:13

kepada mereka.

Luk 19:32

22:14

22:14

Judul : Penetapan Perjamuan Malam

Perikop : Luk 22:14-23

Paralel:

Mat 26:20-29; Mr 14:17-25; Yoh 13:21-30; Luk 22:14-23

duduk makan

Mat 26:20; Mr 14:17,18 [Semua]

dengan rasul-rasul-Nya.

Mr 6:30; [Lihat FULL. Mr 6:30]

22:15

Aku ... rindu .... ingin bersama-sama dengan .... Aku(TB)/tersangatlah ingin ...... bersama-sama ..... Aku(TL) <1939 1937 3326 3165> [With desire I have desired. or, I have heartily desired.]

22:15

Aku menderita.

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

22:16

Aku .... memakannya(TB)/makan(TL) <5315 3765> [I will not.]

sampai(TB)/sehingga(TL) <2193> [until.]

22:16

Kerajaan Allah.

Luk 14:15; [Lihat FULL. Luk 14:15]

22:17

mengambil(TB)/disambut-Nya(TL) <1209> [took.]

mengucap syukur(TB)/diucapkan-Nya(TL) <2168> [gave.]

22:18

Aku .... minum(TB)/minum(TL) <4095 3364> [I will not.]

hasil(TB)/air buah(TL) <1081> [the fruit.]

sampai(TB)/sehingga(TL) <2193> [until.]

22:18

Catatan Frasa: PERJAMUAN TUHAN.

Catatan Frasa: HASIL POKOK ANGGUR.

22:19

mengambil(TB/TL) <2983> [he took.]

mengucap syukur(TB)/diucapkan-Nya(TL) <2168> [gave thanks.]

tubuh-Ku .... tubuh-Ku(TB)/tubuh-Ku(TL) <2076 3450> [is my.]

Ia ........ memberikannya ....... yang diserahkan(TB)/diberikan-Nya kepada ........... perbuatlah(TL) <1325> [given.]

Inilah ....... perbuatlah ini ... perbuatlah(TB)/Inilah ....... perbuatlah(TL) <5124 4160> [this do.]

22:19

syukur, memecah-mecahkannya

Mat 14:19; [Lihat FULL. Mat 14:19]

22:20

ini(TB)/minuman ini(TL) <5124> [This.]

22:20

perjanjian baru

Kel 24:8; Yes 42:6; Yer 31:31-34; Za 9:11; 2Kor 3:6; Ibr 8:6; 9:15 [Semua]

Catatan Frasa: PERJANJIAN BARU OLEH DARAH-KU.

Catatan Frasa: DARAH-KU, YANG DITUMPAHKAN BAGI KAMU.

22:21

22:21

meja ini.

Mazm 41:10

22:22

memang(TB) <3303> [truly.]

tetapi(TB/TL) <4133> [but.]

22:22

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

telah ditetapkan,

Kis 2:23; 4:28 [Semua]

22:23

22:24

22:24

Judul : Percakapan waktu Perjamuan Malam

Perikop : Luk 22:24-38

Paralel:

Mat 26:31-35; Mr 14:27-31; Yoh 13:36-38 dengan Luk 22:24-38

dianggap terbesar

Mr 9:34; Luk 9:46 [Semua]

Catatan Frasa: KEBESARAN YANG SEJATI.

22:25

22:26

22:26

paling muda

1Pet 5:5

sebagai pelayan.

Mr 9:35

22:27

22:27

sebagai pelayan.

Mat 20:28; [Lihat FULL. Mat 20:28]

Catatan Frasa: YANG MELAYANI.

22:28

22:28

Catatan Frasa: TETAP TINGGAL BERSAMA-SAMA DENGAN AKU.

22:29

22:29

hak-hak Kerajaan

Mat 25:34; [Lihat FULL. Mat 25:34]; 2Tim 2:12 [Semua]

Catatan Frasa: MENENTUKAN HAK-HAK KERAJAAN BAGI KAMU.

22:30

kamu akan makan(TB)/makan(TL) <2068> [eat.]

dan ......... dan(TB)/dan(TL) <2532 2523> [and sit.]

22:30

dalam Kerajaan-Ku

Luk 14:15; [Lihat FULL. Luk 14:15]

suku Israel.

Mat 19:28; [Lihat FULL. Mat 19:28]

22:31

Simon Simon(TB/TL) <4613> [Simon.]

Iblis(TB/TL) <4567> [Satan.]

untuk menampi(TB)/menampi(TL) <4617> [sift.]

22:31

telah menuntut

Ayub 1:6-12 [Semua]

seperti gandum,

Am 9:9

Catatan Frasa: IBLIS ... MENAMPI KAMU SEPERTI GANDUM.

22:32

Aku telah mendoakan(TB)/Aku(TL) <1473 1189> [I have.]

engkau imanmu imanmu ........... saudara-saudaramu(TB)/engkau ... imanmu ......... saudara-saudaramu(TL) <4675 4102> [thy faith.]

Dan ... jikalau sokonglah(TB)/dan ..... sokonglah(TL) <2532 4218> [and when.]

engkau .... kuatkanlah(TB)/sokonglah(TL) <4741> [strengthen.]

22:32

untuk engkau,

Yoh 17:9,15; Rom 8:34; [Lihat FULL. Rom 8:34] [Semua]

kuatkanlah saudara-saudaramu.

Yoh 21:15-17 [Semua]

22:33

aku(TB) <1510> [I am.]

22:33

dan mati

Yoh 11:16

22:34

ayam(TB/TL) <220> [the cock.]

22:35

Ketika(TB)/Tatkala(TL) <3753> [When.]

kamu kekurangan(TB)/kekurangan(TL) <5302> [lacked.]

22:35

dan kasut,

Mat 10:9,10; Luk 9:3; 10:4 [Semua]

22:36

Tetapi(TB/TL) <235> [But.]

22:36

Catatan Frasa: MEMBELI PEDANG.

22:37

ini(TB)/yaitu(TL) <5124> [this.]

Ia ... terhitung ...... dihisabkan(TB) <2532 3049> [And he.]

22:37

antara pemberontak-pemberontak

Yes 53:12

22:38

<2076> [It.]

22:39

pergilah(TB)/keluarlah(TL) <1831> [he came.]

sebagaimana(TB)/seperti(TL) <2596> [as.]

22:39

Judul : Di taman Getsemani

Perikop : Luk 22:39-46

Paralel:

Mat 26:36-46; Mr 14:32-42 dengan Luk 22:39-46

sebagaimana biasa

Luk 21:37

Bukit Zaitun.

Mat 21:1; [Lihat FULL. Mat 21:1]

22:40

Berdoalah ... kamu(TB)/Berdoalah(TL) <4336> [Pray.]

22:40

dalam pencobaan.

Mat 6:13

22:41

Kemudian ......... sepelempar ... lalu ... berlutut(TB)/Maka ............ lalu ... dan(TL) <2532 5087> [and kneeled.]

22:41

Ia berlutut

Luk 18:11

22:42

Bapa-Ku(TB)/Bapa(TL) <3962> [Father.]

[willing, remove. Gr. willing to remove. cup.]

bukanlah(TB)/bukannya(TL) <3361> [not.]

22:42

cawan ini

Mat 20:22; [Lihat FULL. Mat 20:22]

yang terjadi.

Mat 26:39; [Lihat FULL. Mat 26:39]

Catatan Frasa: CAWAN INI.

22:43

seorang malaikat(TB)/malaekat(TL) <32> [an.]

untuk memberi kekuatan(TB)/menguatkan(TL) <1765> [strengthening.]

22:43

kekuatan kepada-Nya.

Mat 4:11; Mr 1:13 [Semua]

22:44

menjadi(TB)/ketakutan ............ menjadi(TL) <1096> [being.]

Peluh-Nya(TB) <846> [his.]

22:44

Catatan Frasa: PELUH-NYA MENJADI SEPERTI TITIK DARAH.

22:45

sedang tidur(TB)/tertidur(TL) <2837> [sleeping.]

22:46

Mengapa kamu tidur ..... tidur(TB)/Apakah .... tidur(TL) <5101 2518> [Why sleep ye.]

22:46

dalam pencobaan.

Luk 22:40

22:47

Yesus ..................... mereka ...... mencium-Nya(TB)/mereka ........ Dia(TL) <846> [while.]

Yudas(TB/TL) <2455> [Judas.]

22:47

Judul : Yesus ditangkap

Perikop : Luk 22:47-53

Paralel:

Mat 26:47-56; Mr 14:43-50; Yoh 18:1-11 dengan Luk 22:47-53

22:48

engkau menyerahkan(TB)/menyerahkan(TL) <3860> [betrayest.]

22:49

dengan pedang?

Luk 22:38

22:50

22:51

Sudahlah(TB/TL) <1439> [Suffer.]

Tetapi ...... Lalu ... menjamah .... menjamah(TB)/Tetapi ......... Lalu(TL) <1161 2532 680> [And he.]

22:52

Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

kepala-kepala pengawal(TB)/penghulu(TL) <4755> [captains.]

22:52

Bait Allah

Luk 22:4

22:53

Aku(TB/TL) <3450 5607> [I was.]

Tetapi(TB)/tetapi(TL) <235> [but.]

kuasa(TB/TL) <1849> [the power.]

22:53

Bait Allah,

Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55]

saat kamu,

Yoh 12:27

kegelapan itu.

Mat 8:12; Yoh 1:5; 3:20 [Semua]

22:54

Yesus ditangkap(TB)/menangkap(TL) <4815> [took.]

Our blessed Lord before his death passed another examination. One was before the Jewish Sanhedrim, whose proper province it was to try such as were accused as false prophets or blasphemers. This was a kind of ecclesiastical court. The other, with which the next chapter opens, was before Pilate, the Roman governor of Judea at that time; he principally took cognizance of criminal things, such especially as concerned the peace of the country, considered as part of the Roman empire.

Lalu ............... Dan Petrus Petrus(TB)/Tetapi Petrus(TL) <1161 4074> [And Peter.]

22:54

Judul : Petrus menyangkal Yesus

Perikop : Luk 22:54-62

Paralel:

Mat 26:57-58,69-75; Mr 14:53-54,66-72; Luk 22:54-62

Imam Besar.

Mat 26:57; Mr 14:53 [Semua]

dari jauh.

Mat 26:58; Mr 14:54; Yoh 18:15 [Semua]

Catatan Frasa: LALU YESUS DITANGKAP.

22:55

memasang(TB)/menyalakan(TL) <681> [had.]

Petrus(TB/TL) <4074> [Peter.]

22:56

Seorang hamba dayang(TB)/seorang dayang(TL) <5100 3814> [a certain maid.]

22:57

Petrus menyangkal(TB)/bersangkal(TL) <720> [he denied.]

22:58

seorang lain(TB)/lain(TL) <2087> [another.]

A maid challenged Peter in the second instance, according to Matthew and Mark; yet here it is said [heteros <\\See definition 2087\\>,] another (man) and he also answers to a man. But [heteros <\\See definition 2087\\>,] as Wetstein shows, may be, and is in innumerable instances applied to a female; and Matthew says, "she said to them that were there," and Mark, "she began to say to them that stood by." So that the maid gave the information to those around her, and some man charged Peter with it. Probably several joined in the accusation, though he answered to an individual, for John says, "They said unto him," etc.

22:59

dengan tegas(TB)/menyungguhkan(TL) <1340> [confidently.]

22:59

orang Galilea.

Luk 23:6

22:60

ayam(TB)/berkokoklah(TL) <220> [the cock.]

22:61

berpalinglah(TB/TL) <4762> [turned.]

memandang(TB/TL) <1689> [looked.]

Lalu ..... Petrus Maka ... Petrus(TB)/Maka ..... Petrus lalu ... Petrus(TL) <2532 4074> [And Peter.]

bahwa(TB)/Bahwa(TL) <3754> [Before.]

22:61

berpalinglah Tuhan

Luk 7:13; [Lihat FULL. Luk 7:13]

tiga kali

Luk 22:34

22:62

menangis(TB/TL) <2799> [and wept.]

22:62

Catatan Frasa: MENANGIS DENGAN SEDIHNYA.

22:63

orang-orang(TB)/orang(TL) <435> [the men.]

mengolok-olokkan(TB/TL) <1702> [mocked.]

22:63

Judul : Yesus di hadapan Mahkamah Agama

Perikop : Luk 22:63-71

Paralel:

Mat 26:63-68; Mr 14:60-65; Yoh 18:19-24 dengan Luk 22:63-71

Catatan Frasa: MENGOLOK-OLOKKAN DIA DAN MEMUKULINYA.

22:64

menutupi(TB)/menudungi(TL) <4028> [blindfolded.]

22:65

hujat(TB)/dikeluarkannya(TL) <987> [blasphemously.]

22:65

mereka kepada-Nya.

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

22:66

setelah(TB)/Setelah(TL) <5613> [as soon.]

sidang para tua-tua(TB)/Majelis(TL) <4244> [elders.]

22:66

siang berkumpullah

Mat 27:1; Mr 15:1 [Semua]

para tua-tua

Mat 5:22; [Lihat FULL. Mat 5:22]

22:67

<1488> [Art.]

Sekalipun(TB)/Jikalau(TL) <1437> [If.]

22:68

22:68

akan menjawab.

Luk 20:3-8 [Semua]

22:69

<2071> [shall.]

di sebelah(TB)/sebelah(TL) <1537> [on.]

22:69

Yang Mahakuasa.

Mr 16:19; [Lihat FULL. Mr 16:19]

22:70

Anak(TB/TL) <5207> [the Son.]

Kata kata .......... kata-Nya Kamu ... mengatakan(TB)/kata .......... kata-Nya ....... sendiri(TL) <5210 3004> [Ye say.]

22:70

Anak Allah?

Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3]

Anak Allah.

Mat 27:11; Luk 23:3 [Semua]

22:71